Папка 10

Письмо Сергея Ивановича Муравьева-Апостола Матвею Ивановичу Муравьеву-Апостолу

Отправлено 24 января 1826 года из тюремной камеры в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге

Письмо написано старшему брату

Письмо Сергея Ивановича Муравьева-Апостола Ивану Матвеевичу Муравьеву-Апостолу

Отправлено 24 января 1826 года из тюремной камеры в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге

Двухстраничное письмо с постскриптумом и пометой 1873 года, написанное на французском языке, который был излюбленным языком Ивана

СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ МУРАВЬЁВ-АПОСТОЛ
ПИСЬМО К ОЦУ ИВАНУ МАТВЕЕВИЧУ МУРАВЬЕВУ-АПОСТОЛУ

Историческая справка и редакторские примечания

Описание документа

Этот документ представляет собой письмо на французском языке, написанное Сергеем Ивановичем Муравьевым-Апостолом своему отцу, Ивану Матвеевичу Муравьеву-Апостолу, после провала восстания декабристов и во время заключения Сергея в начале 1826 года. Это письмо представляет собой прощальное послание, в котором Сергей просит у отца прощения, выражает беспокойство о членах своей семьи, высказывает несколько личных просьб и поручает заботу о двух детях защите отца.

Замечания редактора

1. Язык – Письмо написано целиком на французском языке, что соответствует языковым привычкам многих русских аристократических семей того периода, и Иван говорил по-французски по собственному выбору, а не по-русски.

2. Кольцо – Один из важнейших личных эпизодов касается кольца, принадлежащего Сергею. В письме указано: “Эта кольцо было дано мне Матье...” (“Это кольцо подарил мне Маттье…”)

Сергей объясняет, что не снимал кольцо в течение пяти лет, и просит сохранить его на память. В отрывке устанавливается прямая и нежная связь между Сергеем и его братом Матвеем.

3. Просьба о прощении – На протяжении всего письма Сергей неоднократно молит отца о прощении и благословении. Тон глубоко эмоционален и отражает состояние сына, который готовится к возможной смерти и одновременно пытается примириться с отцом.

4. Послесловие о двух детях – Постскриптум относится к числу наиболее важных разделов документа. Сергей пишет: “Смею рекомендовать вашему милосердию, дорогой папа, двух сироток, которых я усыновил…” (“Берусь рекомендовать вашей доброте, дорогой отец, двух маленьких сирот, которых я усыновил…”)

Постскриптум дополнительно указывает:

существование мальчика и девочки;
что они проживали в Харькове;
что подтверждающие документы и свидетельства о крещении существовали;
что Сергей чувствовал себя ответственным за них;
и что он попросил своего отца стать их защитником.

Документ не подтверждает, что дети являются биологическими потомками Сергея. Это, однако, вне всяких сомнений доказывает, что Сергей чувствовал сильную личную ответственность перед двумя конкретными детьми и желал, чтобы их благополучие было обеспечено после его смерти.

5. Это письмо является одним из самых личных сохранившихся документов, связанных с Сергеем Ивановичем Муравьевым-Апостолом. Iэто служит доказательством:

его отношения с отцом Иваном;
его привязанность к брату Матвею;
символическое значение кольца, подаренного Матвеем;
его стремление к примирению;
и его забота о двух детях, отданных под его опеку.

В совокупности эти элементы делают письмо важным источником как для истории семьи Муравьевых-Апостолов, так и для понимания душевного состояния Сергея в последние месяцы его жизни.