Voyage de Popova-Sloboda en mai 2008

“C'est un grand honneur d'avoir cette opportunité de présenter à votre considération et pour votre enrichissement les mémoires de Vladimir Vladimirovitch Mouravieff-Apostol-Korobyine. J'ai la conviction que ce livre permettra de ramener à la vie l'un de vos ancêtres et compatriotes qui, avec son épouse Nadehzda Fedorovna Tereshchenko, tenait Popova Sloboda en si haute estime et a toujours gardé une place spéciale dans son cœur pour cette partie si charmante de l'Ukraine. Grâce à des citoyens instruits tels qu'Alexander Kapitonenko, notre histoire continue de vivre et nous prenons conscience de la petitesse de ce globe que nous appelons la Terre. Notre passé est notre héritage, le présent est notre honneur et notre avenir nous attend. Nous devons nous souvenir avec fierté de ce que nos aïeux ont accompli et bâtir sur ces fondations pour le bien de nos fils et de nos petits-fils. Cela a été un plaisir pour moi de découvrir l'histoire de ma famille, d'en retracer les racines et de voir l'impact que ces personnes honorables ont eu sur la marche de l'humanité à travers l'histoire et le temps. À ma petite échelle, j'ai essayé d'illuminer le passé afin que l'avenir puisse paraître plus clair et plus radieux. Un grand merci de recevoir ce livre qui est dédié à ma grand-mère, Nadehzda, et qui, à bien des égards, est également dédié aux enfants de Popova Sloboda – passés, présents et futurs. Je me réjouis à l'idée de pouvoir venir vous rendre visite en personne, chacune et chacun d'entre vous, dans un avenir proche. D'ici là, n'hésitez pas à m'écrire ou à me faire part de vos idées et de vos espoirs. L'avenir vous appartient, saisissez les opportunités et prospérez.“

                                                                                                                                                   —–Nicolas Andreivich Mouravieff-Apostol-Korobyine

—–Des professeurs d'histoire réunis pour la présentation

——– Mme Olena Seliverstova présentant le livre “Pour le meilleur et pour le pire“

Les invités se rassemblent sur le site exact où se tenait autrefois l'ancienne demeure de la famille Mouravieff-Apostol-Korobyine.

dans le parc Leontievka, à Leontievka, dans le district de Buryn, dans la région de Soumy, en Ukraine

—– Le groupe assistant à la cérémonie de remise des prix a également visité le “Maison Rouge“, un site proposé

pour un musée et une bibliothèque Mouravieff-Apostol-Korobyine.

Les invités ont également visité le pavillon situé sur le site de la cathédrale de Popova Sloboda, aujourd'hui en ruine.

construit par la famille Mouravieff-Apostol-Korobyine pour célébrer le tricentenaire de la dynastie des Romanov.

(de g. à dr.) M. Mykola Dyshkovets, Mme Olena Siliverstova et M. Alexander Kapitonenko devant l'exposition du musée de l'école de Popova Sloboda consacrée aux familles Mouravieff-Apostol et Tereshchenko. (21 mai 2008)